How can I learn to love/care about my most challenging students unconditionally?

What a question. You are under no obligation to love unconditionally. Are you a teacher, or in training to be the next St Francis of isi? She sounds like a manipulative little b!!tch, so be tough and let her pout.