Is it possible to feel someone's heartbeat with your finger while giving that person a rectal exam?

You have to be careful to not feel your own pulse when checking your patient's pulse, so my guess is that your friend can feel his own pulse when doing a rectal exam, and believes it to be the patient's.